Francecs Foguet, Maria Àngels Anglada.Passió per la memòria Barcelona 2003.

Un dia i escaig abans de començar a pensar en la història del Quadern d'Aram, Maria Àngels(Anglada) veu, a la televisió francesa, el film Mayrig (<<Mare>>,  1992),  d' Henri Verneuil ,interpretat per Claudia Cardinale i Omar Sharif,  Aquest director francès,  d' origen armeni,  evoca en el film la seva infantesa: de ben petit, la família ha de fugir d'Armènia,  als anys vint,  a causa de l'amenaça turca,  i ha d' instal·lar-se a Marsella, on viuen les dificultats de la integració en un altre país i en una altra cultura.Com el cas de Quadern d' Aram,  la figura de la mare - i també de les germanes-pren un protagonisme crucial en la pel·lícula: la pobra dona va trampejant, amb un coratge exemplar, les dificultats de supervivència en una societat profundament xenòfoba.